riqi

√ iriq
verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式壓press
Iya riqi laqi kii wa; plngisun su di.
不要壓著那小孩；他會被你壓哭的。
Don't press down on that child — you will make him cry.
gloss逐詞
Iya
不
not
riqi
壓
press
laqi
小孩
child
kii
所以
so
wa
語尾助詞
sentence-final particle
plngisun
哭泣
cry
su
你
you
di
語尾助詞
sentence-final particle
verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式肢體動作壓住hold down; press down
Riqi ha, kiya ka maha mu malu bkeyun.
壓住喔，這樣我才好綁。
Hold it down so I can tie it properly.
gloss逐詞
Riqi
壓
press
ha
語尾助詞
sentence-final particle
kiya
那個
that
ka
主標
SUB
maha
去
go
mu
我
I
malu
好的
good
bkeyun
綁
tie

same root同詞根

√ iriqAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式
miriq
riqan
riqun
—
PRET過去式————
FUT未來式————
IMP命令式
iriq
—
riqi
—
derived stems衍生詞幹
CAUS使動——
priqun
—
DES願望式————
REC相互————
reciprocal相互mriiriq