miriq

√ iriq
verb agent focus動詞·主事焦點壓press
Ima ga miriq papak mu, mnarux wa.
是誰壓到我的腳，很痛耶。
Who stepped on my foot? It really hurts.
gloss逐詞
Ima
誰
who
ga
正在
be ...ing
miriq
壓
press
papak
腳
foot
mu
我
I
mnarux
生病
be ill
wa
助詞
particle
肢體動作壓制hold down; suppress
Paru ba beyax na kmekul miriq babuy gaga ka heya.
他力氣大到可以壓制那隻豬。
He is strong enough to pin that pig down.
gloss逐詞
Paru
大
big
ba
真的
really
beyax
力量
strength
na
屬格
GEN
kmekul
能夠
can
miriq
壓制
hold down
babuy
豬
pig
gaga
在某處
somewhere
ka
主標
SUB
heya
他
he
elsewhere其他條目的例句 3
Knbyaxun daha miriq, kika maha mtkelang denu mesa.
他們會用力壓緊，他們說這樣才會結實。
at 出自 knbyaxun
Mqedin ta ita Seediq cbeyo, nuqah dnngeyan daha peni, gmaxan daha tnabus miriq.
以前我們賽德克族的婦女們，她們曬乾的麻紗會和著米糠粉末壓揉(用腳踩)著。
at 出自 dnngeyan
Mrqeraq ka qhuni, wada na daan miriq ka phepah pnhuma na bubu di.
大樹倒下來時，把我媽媽種的花壓到了。
at 出自 mrqerq
root詞根
√ iriqAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式
miriq
riqan
prriqun
riqun
—
IMP命令式
iriq
—
riqi
—
derived stems衍生詞幹
AF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
CAUS使動——
priqun
—
REC相互
mriiriq
———