slleung

root詞根
noun名詞生老病死傷打瞌睡doze off
Rudan de ini kbeyax miiyo keeman di; ani mita terebi we ini beyo slleung.
年紀大了就沒力氣(沒辦法)熬夜；即使是看電影也很快就打瞌睡。
When you get old you don't have the energy to stay up late — even watching a movie, you fall asleep quickly.
gloss逐詞
Rudan
老人家
old person
de
連接詞
conjunction
ini
不
not
kbeyax
力量
strength
STAT
miiyo
不睡覺
not sleep
keeman
晚上
night
di
語尾助詞
sentence-final particle
ani
不論
no matter
mita
贈送
give as a gift
AF
terebi
電視
television
we
接續詞
conjunction
ini
不
not
beyo
較久的未來
the more distant future
slleung
打瞌睡
doze off
Ciida, slleung ka heya menaq sapah ppyasan hiya, ado ini qtaqi keeman ciga.
他在學校上課的時候在打瞌睡。
He was dozing off during class at school.
gloss逐詞
Ciida
當時
at that time
slleung
打瞌睡
doze off
ka
主標
SUB
heya
他
he
menaq
在
be at
sapah
家屋
house
ppyasan
上學唸書
go to school
LF
hiya
那裡
there
ado
因為
because
ini
不
not
qtaqi
睡著
fall asleep
keeman
晚上
night
ciga
昨天
yesterday
noun名詞生活作息睏（想睡覺）sleepy
Slleung ka heya di, ado ini qtaqi keeman ciga.
他睏了，因為昨晚他沒睡覺。
He is drowsy because he didn't sleep last night.
gloss逐詞
Slleung
打瞌睡
doze off
ka
主標
SUB
heya
他
he
di
語尾助詞
sentence-final particle
ado
因為
because
ini
不
not
qtaqi
睡著
fall asleep
keeman
晚上
night
ciga
昨天
yesterday

elsewhere其他條目的例句

Slleung mgeriq rulu ka heya ciga, kika moda ptebuk qhuni siyo eluw.
他昨天開車時打瞌睡撞到了路旁的樹。
at 出自 ptebuk

same root同詞根

√ slleungAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式
mslleung
———
PRET過去式————
FUT未來式————
IMP命令式————