thmuku

root詞根
verb agent focus動詞·主事焦點低下頭；敬禮bow the head; salute
Thmuku moda su hiya, dao ptebuk hii tunux su.
你經過那裡時要低下頭，你的頭不要撞著了。
Duck your head when you pass through there — don't let your head hit anything.
gloss逐詞
Thmuku
低下頭
bow the head
moda
經過
pass by
su
你
you
hiya
那裡
there
dao
語尾助詞
sentence-final particle
PF.IRR
ptebuk
撞到
bump into
hii
那裏
there
tunux
頭
head
su
你
you
verb agent focus動詞·主事焦點肢體動作低下頭lower the head; bow
Ga thmuku qmita qtahi ka swai mu rseno.
弟弟低下頭在看螞蟻。
Little brother is bowing his head looking at the ants.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing
thmuku
低下頭
bow the head
qmita
看
look
qtahi
螞蟻
ant
ka
主標
SUB
swai
弟弟
younger sibling
mu
我
I
rseno
男子
man

same root同詞根

√ thmukuAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式
thmuku
———
PRET過去式————
FUT未來式————
IMP命令式————
thmkuwan