thwayan

√ thuwe
verb locative focus動詞·處所焦點慢慢地slowly
Ga thwayan rmengo na Takun ka Dakis; ini na asi kseengi.
Takun在慢慢地跟Dakis講；沒有馬上罵他。
Takun spoke to Dakis slowly and calmly — he didn't scold him right away.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing
thwayan
慢慢地
slowly
rmengo
說
say
na
屬格
GEN
Takun
男子名
man's name
ka
主標
SUB
Dakis
名字
man's name
ini
不
not
na
屬格
GEN
asi
必須
must
kseengi
訓誡
admonish
Thwayun daha lmungu de, hmlama paru, ado bsiyaq hprayan ka hlama paru.
若是(蒸)煮年糕，他們就會慢慢地添加柴火，因年糕要煮很久。
When steaming rice cakes, they would add firewood slowly, because rice cakes need to cook for a long time.
gloss逐詞
Thwayun
要聽話
be obedient
daha
二
two
lmungu
添薪柴
add firewood
de
連接詞
conjunction
hmlama
蒸煮糯米
steam glutinous rice
paru
大
big
ado
因為
because
bsiyaq
久的
long
hprayan
煮熟
cook until done
ka
主標
SUB
hlama
糯米糕
glutinous rice cake
paru
大
big

same root同詞根

√ thuweAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式—
thwayan
thuwe
—
PRET過去式—
tnhwayan
——
FUT未來式————
IMP命令式——
thwai
—
tghuwetguhuwe