tmuting

verb agent focus動詞·主事焦點鎚打；鍛造hammer; forge

Niqan seediq mkela tmuting parih, qburung ma slmadac Seediq Truku hiya cbeyo sa.

以前在賽德克族德路固群那裡，有會鍛製鋤頭和鐮刀以及獵刀的族人。

In the past, among the Seediq Truku people, there were tribespeople who could forge hoes, sickles, and hunting knives.

gloss逐詞

有

there is

人

person

會

can

鎚打

hammer

鋤頭

hoe

割

cut

和

and

獵刀

hunting knife

人

person

德路固群

the Truku group

那裡

there

以前的

former

據說

it is said

elsewhere其他條目的例句

Ani mu knhekun tmuting we, ini qperuq ka btakan kiya.

即使我用力敲打，那竹子也不會破。

at 出自 knhekun

Ga ttingan baga Ukan di sa heya naq tmnuting; so hari mesa ga tmuting xiluy eruc sapah na.

聽說Ukan被敲到(傷)手了，是他自己敲打的；他好像是用鐵釘在釘他家的柱子。

at 出自 tmnuting

Ga ttingan baga Ukan di sa, heya naq tmnuting; so hari mesa ga tmuting xiluy eruc sapah na.

聽說Ukan被敲到(傷)手了，是他自己敲打的；他好像是用鐵釘在釘他家的柱子。

at 出自 ttingan

Gmukun daha btuku de, kddamac rodux si ma, thwayun daha tmuting ka btuku de, mtkela rodux dungan mesa.

他們用圓箕蓋住昏厥掙扎的雞，在圓箕上慢慢敲擊，那麼昏厥的雞就會醒過來。

at 出自 gmukun

same root同詞根

√ tuting	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
PRES現在式	mtuting ptuting tmuting	ttingan	ttingun	—
PRET過去式	tmnuting	—	—	—
FUT未來式	—	—	—	—
IMP命令式	—	—	ttingi	—
derived stems衍生詞幹
CAUS使動	—	pnttinganpreterite過去式 pttingan	pttingun	—
DES願望式	—	—	—	—
REC相互	—	—	—	—

tuting mntuting mptuting pntuting tntingan