ptuting

verb agent focus動詞·主事焦點掉落；遺失drop; lose

Wada mu daan ptuting inu di lpaxan kii? Hani mu ba bnari wa.

我是在哪裡將那磨刀石遺失了？我剛買的耶。

Where did I lose that whetstone? I had just bought it.

gloss逐詞

去

go

我

I

經由

by way of

掉落

drop

哪裡

where

語尾助詞

sentence-final particle

礪磨石

whetstone

所以

so

剛剛

just now

我

I

真的

really

買自於

bought from

語尾助詞

sentence-final particle

Bino wada ptuting pila huwa na sai maruy hiryo ka Ukan Pawan si Bagah?

Bagah，聽說Ukan Pawan遺失了他本來要買肥料的錢，是真的嗎？

Bagah, I heard that Watan Pawan lost the money he was going to use to buy fertilizer — is it true?

gloss逐詞

助詞

particle

去

go

掉落

drop

錢

money

如何

how

屬格

GEN

去

go!

買

buy

肥料

fertilizer

主標

SUB

男子名

man's name

人名

man's name

說

say

木炭

charcoal

elsewhere其他條目的例句

Lamu duma hei na mtanah han, ptuting di.

先把已成熟的果實先摘下來，(不然)會掉落。

at 出自 lamu

Iya rhuqi dmoi su negul ga wa, ptuting su truma ga denu.

你不要抓漏了那繩索哦，(不然)你會掉到底下的。

at 出自 rhuqi

Gimun su naq inu dungan; ye su wada daun ptuting ndaan su.

你還要怎麼找；你可能把它遺失在你所經過的地方。

at 出自 gimun

same root同詞根

√ tuting	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
PRES現在式	mtuting ptuting tmuting	ttingan	ttingun	—
PRET過去式	tmnuting	—	—	—
FUT未來式	—	—	—	—
IMP命令式	—	—	ttingi	—
derived stems衍生詞幹
CAUS使動	—	pnttinganpreterite過去式 pttingan	pttingun	—
DES願望式	—	—	—	—
REC相互	—	—	—	—

tuting mntuting mptuting pntuting tntingan