pttingun

verb causative patient focus動詞·使動·受事焦點推落；掉落push off; fall

Ppttingun mu kndalax hini wa, sbaangi truma hiya.

我從這裡讓它掉落喔，你在底下護攔著。

I'll let it drop from here; you catch it down below.

gloss逐詞

掉落

push off

CAUS使動

我

I

從某處

from somewhere

這裡

here

助詞

particle

攔阻

block it!

裡面

inside

那裡

there

Sapu ga, pttingun na hiya ka qhuni mdengu, qtai hari.

Sapu會把乾的木材往那裏丟下，要小心。

Sapu will be throwing dry firewood over there — be careful.

gloss逐詞

鋪床

make the bed

那

that

推落

push off

屬格

GEN

那裡

there

主標

SUB

樹

tree

乾

dry

看

look!

少許

a little

root詞根
√ tuting	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
PRES現在式	mtuting ptuting tmuting	tntingan ttingan	ttingun	—
PRET過去式	mntuting tmnuting	—	—	—
FUT未來式	mptutingDIST遠	—	—	—
IMP命令式	—	—	ttingi	—

derived stems衍生詞幹
	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
CAUS使動	—	pnttinganpreterite過去式 pttingan	pntutingⓝ pttingun	—
DESID願望式	mkmtuting	—	—	—