qburung

root詞根
verb動詞割cut; slice
Qburung duma nira ga da; scuqi mknedux.
把那韭菜收割一些；長的太密了。
Harvest some of those garlic chives; they've grown too thick.
gloss逐詞
Qburung
割
cut
duma
一些
some
nira
莎瑪瓦利斯說：「自己去我耕地裡拿韭菜。」
Sama Walis said, "Go and get the chives from my field yourself."
ga
正在
be ...ing
da
助詞
particle
scuqi
太
too much
mknedux
厚的
thick
noun名詞小鐮刀small sickle
Qburung biciq ge daun daha qmburung sudu ma waso bunga.
小鐮刀是用來割草和地瓜葉的。
A small sickle is used for cutting grass and sweet potato leaves.
gloss逐詞
Qburung
鐮刀
sickle
biciq
小
small
ge
是
be
daun
經過某處做某事
go by somewhere to do something
daha
他們
they
qmburung
收割
reap
sudu
草
grass
ma
和
and
waso
草
grass
bunga
甘藷
sweet potato
農耕鐮刀sickle
Mangal qburung qmburung sudu ttabu na dapa na.
他拿鐮刀割草給牛吃
He used a sickle to cut grass for the cattle to eat.
gloss逐詞
Mangal
拿取
take
qburung
鐮刀
sickle
qmburung
收割
reap
sudu
草
grass
ttabu
飼養
raise
RED重疊
na
屬格
GEN
dapa
牛
cow
na
屬格
GEN
elsewhere其他條目的例句 8 / 11
Lpaxi de ngapan ka qburung namu paye.
如果你們割稻用的鐮刀鈍了，就要磨利。
at 出自 ngapan
Ga su lmepax maanu Lulu, qburung kosuy?
Lulu，你在磨利什麼，是割香茅草的鐮刀嗎？
at 出自 lmepax
Knbarux naq qburung paye na Umin ka Dakis.
Dakis自己向Umin借了割稻用的鐮刀。
at 出自 knbarux
Wada inu qburung paye pnlaxan mu hini saya di?
我剛才留置在這裡的割稻用鐮刀到哪裡了？
at 出自 pnlaxan
Skui tikuh qburung nii han; iya kbrexi seediq.
把這鐮刀收好；不要借給別人。
at 出自 skui
Pngedang na tama mu texan duri han qburung nii.
我爸爸也曾將這把鐮刀遺失過。
at 出自 pngedang
Plpaxi tikuh Batu ga qburung su kiya peni Rabe.
Rabe，請Batu幫妳磨利妳的鐮刀。
at 出自 plpaxi
Snllayan mu naq hiya ka qburung mu paye nii di.
我自己在那裏找到我割稻用的鐮刀。
at 出自 snllayan
root詞根
√ qburungAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式
qmburung
——
*sqburung
PRET過去式
*qmnburung
—
qnburung
*snqburung
FUT未來式
*mpqburungDIST遠
*mqburungIMMED近
———
IMP命令式
qburung
———