scuqi

root詞根

noun名詞太（過份）too much

Ye naq wada scuqi ba pnsqrinuc na rudan nami cbeyo ka Tanah Tunux, kika skciyuk daha.

以前(日治時期)，或許日本人對我們先祖壓迫的太利害，所以他們起而抗暴。

In the past, the Japanese oppression of our ancestors was perhaps so severe that they rose up against it.

gloss逐詞

疑問

INT

助詞

particle

去

go

太

too much

真的

really

被迫害

was persecuted

屬格

GEN

老人家

old person

我們的

our

以前

before

主標

SUB

紅色

red

頭

head

所以

so

抗暴

resist

他們

they

shared — represents 此句的代表詞條：skciyuk

稍微slightly

elsewhere其他條目的例句 8 / 35

Naqah scuqi riyung sqquru.

太貪心是不好的。

at 出自 naqah

Wada ku scuqi mseyang ciida.

那時候我太生氣了。

at 出自 ku

Keruc btakan ga, scuqi qnedis.

把那竹子鋸掉，太長了。

at 出自 keruc

Wada mu stequn, scuqi bbaro da.

因為它太長，我把它弄斷了。

at 出自 stequn

Scuqi egu sino mnimah na ciga di.

他昨天喝酒喝得太過量了。

at 出自 mnimah

Qburung duma nira ga da; scuqi mknedux.

把那韭菜收割一些；長的太密了。

at 出自 qburung

Iya sqrii da. Maha scuqi epux riyung di.

不要再削了；會變的太薄了耶。

at 出自 sqrii

Qbciqi hari tneetu su; nii scuqi paru di.

你剁小一點；你剁的太大了。

at 出自 qbciqi

root詞根
√ scuqi	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
PRES現在式	*smcuqi	scqiyan	scqiyun	sgcuqi
PRET過去式	*smncuqi	*sncqiyan	*sncuqi	*snscuqi
FUT未來式	mpscuqiDIST遠 mscuqiIMMED近	*sscqiyan	*sscqiyun	—
IMP命令式	—	—	*scqiyi	*scqyani