xiluy

root詞根
noun名詞鐵釘；鐵線nail; wire
Brgani ku xiluy biciq de mosa su Hori.
你去埔里時幫我買小鐵釘。
When you go to Puli, buy me some small nails.
gloss逐詞
Brgani
買
buy it!
ku
我
I
xiluy
鐵釘
nail
biciq
小
small
de
連接詞
conjunction
mosa
去
go
su
你
you
Hori
埔里
Puli
物品(不含食品)鐵釘nail
Tntingan na xiluy smmalu gakac naqah gaga.
他用鐵鎚跟鐵釘把壞掉的椅子修好了。
He used a hammer and nails to fix the broken chair.
gloss逐詞
Tntingan
鐵
iron
na
屬格
GEN
xiluy
鐵釘
nail
smmalu
修理
repair
gakac
椅子
chair
naqah
壞掉
break down
gaga
在某處
somewhere
elsewhere其他條目的例句 8 / 15
Ini eniq sgrangan ka yayu xiluy.
鐵製的刀很容易生鏽。
at 出自 sgrangan
Bglingun daha xiluy sntlexan mttanah ka beling.
他們以燒紅的金屬來鑽洞。
at 出自 bglingun
Sgbeling daha xiluy sntlexan so mttanah qtinuh ka rudan ta cbeyo.
我們的先祖是以加熱泛紅的鐵器來鑽孔。
at 出自 sgbeling
Ini kchedil ka habik snalu na Umin ga, anu ka uxe na snalu xiluy.
Umin做的腰帶不重，因他不是用金屬製造的。
at 出自 kchedil
Mhmeto su paha eluw ddaan seediq nii ka qapi su xiluy wa; daun daha tdiyan di.
你不要隨意就將你的鐵夾子置放在人要走的路上；會陷中(害)人家的。
at 出自 mhmeto
Niqan ka qatan qtapun daha qmapi qapi xiluy. Pdayo qmatan tubu na de paha qapi.
他們(本先祖)有一種夾子是獵者放置金屬陷阱的輔助器具，該夾子可讓獵者順利放置金屬陷阱。
at 出自 qatan
Uka atak xiluy rudan ta cbeyo. Asi daha sqiti yayu de, scuqi qnedis ka snuunux daha.
我們的先祖沒有金屬製的剪刀。當他們的頭髮過長時即以刀具削除。
at 出自 atak
Ga ttingan baga Ukan di sa heya naq tmnuting; so hari mesa ga tmuting xiluy eruc sapah na.
聽說Ukan被敲到(傷)手了，是他自己敲打的；他好像是用鐵釘在釘他家的柱子。
at 出自 tmnuting