yayu

root詞根

noun名詞刀knife

Smkuxun riyung madis yayu mosa neepah ka tama mu.

我爸爸上山的時候喜歡帶刀具。

My dad likes to bring a knife when he goes up into the mountains.

gloss逐詞

喜歡

like

很

very

帶

carry

刀

knife

去

go

耕地

farmland

主標

SUB

父親

father

我

I

noun名詞物品(不含食品)小刀small knife

Qbsuran mu rseno ka wada smeeliq yayu na tama rudan.

爺爺的小刀被哥哥弄壞了。

Grandpa's penknife was broken by older brother.

gloss逐詞

兄長

elder brother

我

I

男子

man

主標

SUB

去

go

浪費

waste

刀

knife

屬格

GEN

父親

father

老人家

old person

noun名詞物品(不含食品)菜刀kitchen knife

Dmoi ku ba yayu skeruc sama de, lmngelung ku bubu mu denu.

當我看到菜刀就會想起我的媽媽。

Whenever I see a cleaver, I think of my mother.

gloss逐詞

拿著

hold

我

I

真的

really

刀

knife

鋸

saw

青菜

greens

連接詞

conjunction

想起

recall

我

I

母親

mother

我

I

表結果

marking a result

elsewhere其他條目的例句 8 / 21

Ga lmepax yayu na ka tama mu.

爸爸正在磨利他的刀。

at 出自 lmepax

Ini eniq sgrangan ka yayu xiluy.

鐵製的刀很容易生鏽。

at 出自 sgrangan

Ga sdara pnaqan yayu ka baga mu.

我被刀子割到，手在流血。

at 出自 sdara

Asi claqi baga de, uka namu yayu.

若你們沒刀子，就用手將它撕裂。

at 出自 claqi

Ga ngapan yayu su kii. Lepax han.

你的刀鈍了，先把它磨利吧。

at 出自 lepax

Lpaxun su knuwan yayu mu nii di tama?

爸爸，你什麼時候要把我這把刀子磨利呢？

at 出自 lpaxun

Ma su sdaus qhuni yayu mu kii di Ukan?

Ukan，你怎麼把我那把刀拿來精削木頭了呢？

at 出自 sdaus

Lpaxi han yayu su. Ga niqan sbrangan di.

把你的刀子磨一下。它有點生鏽了。

at 出自 lpaxi

same root同詞根

yayung ye kyyayung