tnngayan

√ ngayan~~tnngyan~~ misprint誤植

verb patient focus preterite動詞·受事焦點·過去式命名name; give a name to

Bubu nanaq na tnngayan mesa Buha heya; uxe yami.

是她自己的媽媽叫她Buha的；不是我們。

It was her own mother who named her Buha — not us.

gloss逐詞

母親

mother

自己的

one's own

屬格

GEN

命名

name

說

say

女性小名

woman's pet name

他

he

不是

no

我們

we

Ima tnngayan laqi su nii Pawan?

Pawan，你這孩子(的名字)是誰命名的？

Pawan, who gave this child of yours their name?

gloss逐詞

誰

who

命名

name

小孩

child

你

you

這個

this

人名

name

Tama mu tnngayan mesa Umin ka yaku.

我叫Umin是，我父親給我命名的。

My name is Umin — my father gave me that name.

gloss逐詞

父親

father

我

I

命名

name

說

say

人名

name

主標

SUB

我

I

elsewhere其他條目的例句 2

Bubu nanaq tnngayan mesa Buha ka heya, uxe yami.

是她自己的媽媽叫她Buha的；不是我們。

at 出自 Buha

Uxe na ngayan bale ka Nangi, tnngayan daha ado ka snnangi riyung.

Nangi不是她的真名，是因她太愛撒嬌而被他們取的名字。

at 出自 nangi

root詞根
√ ngayan	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
PRES現在式	smngayan tmngayan	*tnyanan	—	—
PRET過去式	*nmngayan	*tnnyanan	tnngayan	*snngayan
FUT未來式	mpngayanDIST遠 mngayanIMMED近	*ttnyanan	*ttnyanun	—
IMP命令式	—	—	*tnyani	*tnynani

ngayan ngyan tnyanun

tnngyan (ILRDF p.668) is this word misprinted; Dakis's recording was filed under that heading, but he says tnngayan.tnngyan（ILRDF p.668）是本詞的誤植；Dakis 的錄音收在那個詞頭下，但他唸的是 tnngayan。