un

root詞根
particle助詞抽象名詞是的yes
Dakis: Maha su neepah, Umin? Iwan: Un, maha ku neepah.
Dakis：Umin，你要去田裡嗎？Umin：是的，我要去田裡。
Dakis: 'Umin, are you going to the field?' Umin: 'Yes, I'm going to the field.'
gloss逐詞
Dakis
名字
man's name
Maha
去
go
su
你
you
neepah
耕地
farmland
Umin
男子名
man's name
Iwan
女生名
a girl's name
Un
是的
yes
maha
去
go
ku
我
I
neepah
耕地
farmland
Un, maha miyan sapah pyasan ka ali saya.
是的，我們今天要去學校。
Yes, we are going to school today.
gloss逐詞
Un
是的
yes
maha
去
go
miyan
我們
we
sapah
家屋
house
pyasan
上學唸書
go to school
LF
ka
主標
SUB
ali
日子
day
saya
現在
now
particle助詞助詞或其他受格標記（各族用語）accusative marker (used by all groups)
Un, smkuxul qbsuran mu rseno ka tama mu.
爸爸喜歡哥哥。
Father is fond of my older brother.
gloss逐詞
Un
是的
yes
smkuxul
喜歡
like
qbsuran
兄長
elder brother
mu
我
I
rseno
男子
man
ka
主標
SUB
tama
父親
father
mu
我
I

elsewhere其他條目的例句 8 / 22

Un! Mqlahang nami naq.
是的，我們自己會小心。
at 出自 mqlahang
Mkeruc namu maanu Mona?
Mona，你們要鋸什麼？
at 出自 mkeruc
Mona, angal tikuh lukus mu.
Mona，請幫我拿衣服/請幫我脫衣服。
at 出自 angal
Ken! Kii si ini su thei kari.
活該！你就是這麼不聽話。
at 出自 qen
Ali saya maha supi ka Mona ga.
Mona今天要去當兵。
at 出自 ali
Hwaun su gmbeling qtinuh kii Mona?
Mona，你把那板子鑽洞要做什麼？
at 出自 gmbeling
Ga rmehaq rehaq qhuni ka Kura Nape.
Kura Nape在剝樹皮。
at 出自 rmehaq
Seediq malu lnglungan ka Mona Pawan.
Mona Pawan是個好心腸的人。
at 出自 malu