kmaguh

√ kaguh
verb agent focus動詞·主事焦點肢體動作抓癢scratch an itch
Ga mdresiq ka qbsuran mu rseno, kii ini gdema kmaguh hei na.
我哥哥因漆樹過敏，所以他不停地往自己身上抓癢。
My older brother is allergic to lacquer trees, so he kept scratching himself.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing
mdresiq
漆樹過敏症
lacquer-tree rash
ka
主標
SUB
qbsuran
兄長
elder brother
mu
我
I
rseno
男子
man
kii
所以
so
ini
不
not
gdema
閒著
be idle
kmaguh
抓癢
scratch an itch
hei
身體
body
na
屬格
GEN
Mrkerak riyung ka bukuy mu, kguhi tikuh ho?
我背很癢，你可以幫我抓癢嗎?
My back is itchy; can you scratch it for me?
gloss逐詞
Mrkerak
癢
itch
riyung
很
very
ka
主標
SUB
bukuy
背部
back
mu
我
I
kguhi
抓癢
scratch an itch
tikuh
一點點
a little
ho
語尾疑問助詞
verb agent focus動詞·主事焦點肢體動作搔癢tickle; scratch
Umin, yahi kmguh tikuh buquy mu han, ini mu dheki kmaguh wa!
Umin幫我騷癢一下我的背，我搆不到啊!
gloss逐詞
Umin
男子名
man's name
yahi
來
come!
kmguh
搔癢
tickle
tikuh
一點點
a little
buquy
背部
back
mu
我
I
han
喔
oh
ini
不
not
mu
我
I
dheki
達到
reach it!
kmaguh
抓癢
scratch an itch
wa
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

√ kaguhAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式
kmaguh
———
PRET過去式————
FUT未來式————
IMP命令式————
kmguhkaguh
causative使動pkaguh