pkaguh

√ kaguh
verb causative動詞·使動腦丁camphor tapper
Qmlahang ita ka Tanah Tunux ciida we, Mukan ka kuri na maangal cakus, Mukan maangal cakus kiya kesun daha pkaguh.
日本統治我們的時候，顧用漢人採樟樹，那(些)採樟的漢人他們叫做腦丁。
During Japanese rule, they hired Han Chinese workers to harvest camphor trees; those camphor harvesters were called nao-ding.
gloss逐詞
Qmlahang
照顧
look after
ita
我們
we
ka
主標
SUB
Tanah
紅色
red
Tunux
頭
head
ciida
當時
at that time
we
接續詞
conjunction
Mukan
漢人
Minnan people
ka
主標
SUB
kuri
也
also
STAT靜態
na
屬格
GEN
maangal
將拿取
will take
cakus
樟樹
camphor tree
Mukan
漢人
Minnan people
maangal
將拿取
will take
cakus
樟樹
camphor tree
kiya
那個
that
kesun
這樣做
do it this way
daha
他們
they
pkaguh
腦丁
camphor tapper
root詞根
√ kaguhAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式
kmguh
kmaguh
———
derived stems衍生詞幹
AF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
CAUS使動
pkaguh
———
kaguh