mpkdrumuc

root詞根

努力work hard; make an effort

Mpkdrumuc ku muuyas patis ka yaku uri ma muku so ku isu maha kingal malu ba mptgesa ka bobo.

我也要努力讀書，希望和你一樣，將來做一個優秀的老師。

gloss逐詞

努力

work hard

我

I

唱歌

sing

寫

write

主標

SUB

我

I

也

also

和

and

希望

hope

如此

so

我

I

你/妳

you

去

go

一

one

好的

good

真的

really

老師

teacher

主標

SUB

接續

next

Asi ta naq mpkdrumuc smtuku pila, maha ta seediq mtengi denu.

我們ㄧ定要努力賺錢，才會成為有錢人。

gloss逐詞

必須

must

我們

we

語助詞

particle

努力

work hard

儲工

exchange labour

錢

money

去

go

我們

we

人

person

吃飽

eat one's fill

表結果

marking a result