pskyaun

verb causative patient focus動詞·使動·受事焦點會被吹will be blown

Niqan kingal kari kesun pskyaun bgihur, ini thei gaya meniq dgiyaq hii si.

據說在傳統獵場上不遵守傳統規範是會被風吹走的。

It is said that anyone who fails to observe traditional rules on the ancestral hunting grounds will be blown away by the wind.

gloss逐詞

有

there is

一

one

語言

language

這樣做

do it this way

會被吹

will be blown

風

wind

不

not

聽話

obedient

文化

culture

所在的位置

the position it is in

崇山峻嶺

towering mountains

那裏

there

說

say

same root同詞根

√ skiya	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
PRES現在式	skiya	—	—	—
PRET過去式	—	—	—	—
FUT未來式	—	—	—	—
IMP命令式	—	—	—	—
derived stems衍生詞幹
CAUS使動	—	—	pskyaun	—
DES願望式	—	—	—	—
REC相互	—	—	—	—