pstudi

root詞根

verb動詞水滴往下流drip down

Uka mu ba ttqiyan ka sbratan ku na hrenang tudiq quyux ga pstudi bobo ngaba.

雨滴打在鐵皮的聲音，讓我沒有辦法睡覺。

The sound of raindrops hitting the tin roof makes it impossible for me to sleep.

gloss逐詞

沒有

there is not

我

I

真的

really

睡覺的地方

the place where one sleeps

主標

SUB

被吵

be disturbed by noise

我

I

屬格

GEN

聲響

sound

雨滴

raindrop

雨

rain

正在

be ...ing

水滴往下流

drip down

接續

next

鐵皮

sheet iron

Qmuyux de pstudi bakic hini qsiya, ngalun ta trima papak.

下雨時把雨水引到水桶來，我們洗腳用。

gloss逐詞

下雨

rain

連接詞

conjunction

水滴往下流

drip down

水桶

bucket

這裡

here

水

water

認為

consider

我們

we

洗澡及洗身體其他部位

bathe and wash other parts of the body

腳

foot