ngalun

√ angal
verb patient focus動詞·受事焦點認為；拿consider; take
Ngalun miyan na laqi mseru. Ima uxe pkseyang ka so kiya peni?
他把我們當小孩訓誡，那樣誰不會生氣呢？
He lectured us as if we were children — who wouldn't get angry at that?
gloss逐詞
Ngalun
認為
consider
miyan
我們
we
na
屬格
GEN
laqi
小孩
child
mseru
教訓
lesson
Ima
誰
who
uxe
不
not
pkseyang
使人生氣
make someone angry
ka
主標
SUB
so
如此
so
kiya
那個
that
peni
語尾助詞
sentence-final particle
verb patient focus動詞·受事焦點收到receive

elsewhere其他條目的例句 8 / 24

Ga su ngalun sasing su di?
你拿到你的相片了嗎？
at 出自 sasing
Ngalun daha tnguro na ka rqenux.
人們會取水鹿的角。
at 出自 rqenux
Ngalun mu yaku ka qumi nii di wa.
這支針我拿走了喔。
at 出自 qumi
Wahil galu ngalun daha gukuc supih.
血藤是他們用來作鍋子墊圈的。
at 出自 supih
Mddeka hari wada ngalun na Uma Dukung.
Uma Dukung拿了一半左右。
at 出自 mddeka
Ngalun daha eruc sapah ka trabus duri.
他們也將二葉松做為築屋的柱子。
at 出自 eruc
Mntexal bale mangal ma, kingal bale ngalun.
只能拿一次以及只能拿一個。
at 出自 mntexal
Btakan bncbacan ngalun daha etuk dnamux gmeya.
他們以(拿)剖切過的竹片當白茅屋頂的壓條。
at 出自 etuk

same root同詞根

√ angalAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式
mangal
ngalan
ngaleirrealis非現實式
ngalun
nnganunnoun名詞
saangal
PRET過去式
mnangal
nngalan
——
FUT未來式————
IMP命令式——
ngali
pngali
nngani
derived stems衍生詞幹
CAUS使動—
pngalan
pngalun
—
DES願望式
mkmangaldesiderative願望式
———
REC相互————
angalmaangalmpaangalnangalngalopaangaltkaangal
reciprocal相互mngaangal