ngalan

verb locative focus動詞·處所焦點拿take

Ngalan na ka bagah puniq ma psaun na toma qlapo, ye ado ka msekuy.

他把炭火拿起來放到床舖底下，因為很冷。

He took the charcoal fire and put it under the bed because it was very cold.

gloss逐詞

拿

take

屬格

GEN

主標

SUB

炭火

charcoal

火

fire

和

and

使放置

have it put

屬格

GEN

某物之下

under something

床舖

bed

疑問

INT

因為

because

主標

SUB

冷

cold

收take in; put away

擔任serve as; take on

elsewhere其他條目的例句 8 / 18

Btunux so nii malu ngalan lpaxan, Temu.

Temu，像這類的石頭可拿來當礪磨石。

at 出自 lpaxan

Hei prihuc ngalan daha timu rudan ta cbeyo.

我們的祖先常以鹽膚木(山鹽青)之籽當鹽巴。

at 出自 timu

Ngalan daha srading rana puniq ka galiq putung nii.

秋鼠麴草是他們拿來點火用的引信(引子)。

at 出自 galiq putung

Ngalan daha bheniq budi ka bnarah nii, ado ka mbeyax metun.

他們是以大丁黃製作弓箭的弓，因(它)很有彈力。

at 出自 bnarah

Ye daha bale wada ngalan sudu tmaku cbeyo ka sudu kuya nii.

他們以前可能有將地膽草當作煙草(來抽)。

at 出自 sudu kuya

Ngalan daha smmalu skesi ka sudu nii, kiya kesun daha skesik.

他們會拿這種草(台灣蘆竹)製做掃把，所以他們稱作skesik。

at 出自 skesik

Ngalan daha pedu rana puniq ka pedu nii, mangal uban na so wata.

棕櫚可用來當生火引線，取它猶如棉花的毛絲。

at 出自 pedu

Qhuni mkere ka duruk nii, ngalan daka riduy parih ma riduy kawin.

大葉石櫟屬硬質的樹木，他們會拿來製作鋤頭及掃刀的柄。

at 出自 duruk

root詞根
√ angal	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
PRES現在式	mangal	ngalan skngalan	ngalun nnganunⓝ	saangal
PRET過去式	mnangal	nnglan nngalan	nangalⓝ	—
IMP命令式	angal	—	ngali	nngani
SUBJ虛擬式	—	ngale	ngalo	—

derived stems衍生詞幹
	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
CAUS使動	paangalreduplicated重疊	pngalan	pngaliimperative命令式 pngalun	—
DESID願望式	mkmangaldesiderative願望式	—	—	—
REC相互	mngaangal	—	—	—

maangal mpaangal tkaangal