putung

√ utung
noun名詞火柴（取火）matches
Btunux qrari bhege putung na rudan miyan yami Seediq cbeyo.
本賽德克族的祖先是以白色的燧石當做取火的火柴。
The Seediq ancestors used white flint as their fire-starting material.
gloss逐詞
Btunux
石頭
stone
qrari
燧石
flint
bhege
白色
white
putung
火柴
matches
na
屬格
GEN
rudan
老人家
old person
miyan
我們
we
yami
我們
we
Seediq
人
person
cbeyo
以前的
former
elsewhere其他條目的例句 8 / 9
Niqan putung su?
你有火柴嗎？
at 出自 su
Skenux hari sknexun pedu putung ga.
艾草聞起來味道有些重。
at 出自 pedu putung
Putung qrari so nii ptungan namu cbeyo baki?
阿公，你們以前(所使用)的火柴就如這顆燧石嗎？
at 出自 ptungan
Ngalan daha srading rana puniq ka galiq putung nii.
秋鼠麴草是他們拿來點火用的引信(引子)。
at 出自 galiq putung
Wah! Nii ku cmhungi madis putung di, hae mu mangal han.
啊呀！我忘了帶火柴，我先(回)去拿。
at 出自 wah
Uxe wada skkulun na Dakis ka putung mneniq hini soni di?
剛才在這裡的火柴是不是被Dakis帶走(放進口袋)了？
at 出自 skkulun
Ye wada qlmeluq mekan ka uka putung daha puniq seediq cbeyo ha?
以前的人沒有點火的火柴；是生吃(食物)的嗎？
at 出自 qlmeluq
Niqan naq ppsaan daha putung qrari ma, qumi sais daha lukus ka rudan ta cbeyo.
過去，我們的先祖都備有打火石以及針線的容器。
at 出自 ppsaan
root詞根
√ utungAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式
mutung
ptungan
——
PRET過去式—
pntungan
——
derived stems衍生詞幹
AF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
CAUS使動——
ptungiimperative命令式
ptungun
—
utung