skesik

root詞根
verb imperative動詞·命令式打掃sweep; clean
Skesik tikuh sapah nii han Iwan; meyah mseyang bubu su kiya hari di wa.
Iwan，先把家裡掃一下；等一下妳媽媽回來會罵人喔。
Iwan, sweep the house first; your mother will scold everyone when she gets back later.
gloss逐詞
Skesik
打掃
sweep
tikuh
一點點
a little
sapah
家屋
house
nii
回來
come back
han
喔
oh
Iwan
女生名
name
meyah
會來
will come
mseyang
生氣
angry
bubu
母親
mother
su
你
you
kiya
那個
that
hari
少許
a little
di
助詞
particle
wa
助詞
particle
noun名詞台灣蘆竹Taiwan giant reed (Arundo formosana)
Ngalan daha smmalu skesi ka sudu nii, kiya kesun daha skesik.
他們會拿這種草(台灣蘆竹)製做掃把，所以他們稱作skesik。
They use this grass to make brooms, which is why they call it skesik.
gloss逐詞
Ngalan
拿
take
daha
他們
they
smmalu
修理
repair
skesi
這樣做
do it this way!
IF工具焦點
ka
主標
SUB
sudu
草
grass
nii
這個
this
kiya
那個
that
kesun
這樣做
do it this way
daha
他們
they
skesik
台灣蘆竹
Taiwan giant reed
elsewhere其他條目的例句 3
Knceecu ku ini skesik ma rutiq sapah na.
我嫌他不會打掃以及房子很髒亂。
at 出自 knceecu
Egu riyung ooda na ka btakan bale nii. Puqun lexi, ngalun skesik ka kahan cida. Ssalu sapah ma sqalang qnalang ka btakan, egu nana.
桂竹的用途非常多，它的筍子可以吃，枝椏可製作掃把。其竹子可蓋房屋，也可以作圍籬，還有很多其他的。
at 出自 btakan bale
Egu riyung ooda na ka btakan bale nii; puqul ka lexi na, ngalan skesik ka kahan cida na; ssalu sapah ka btakan na, sqalang qnalang duri; egu nana.
桂竹的用途非常多；它的筍子可以吃，枝椏可製作掃把；其竹子可蓋房屋，也可以作圍籬；還有很多其他的。
at 出自 sqalang
root詞根
√ skesikAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式
smkesik
——
*sskesik
PRET過去式
*smnkesik
snksikan
*snkesik
*snskesik
FUT未來式
*mpskesikDIST遠
*mskesikIMMED近
———
IMP命令式
skesik
—
sksiki
—