pngalan

verb causative locative focus動詞·使動·處所焦點拿;帶(照顧)小孩take; look after a child
我媽媽每天讓我帶小孩,也就是我的弟弟妹妹,所以我沒辦法好好地到學校唸書。
Every day my mother has me look after the children — my younger siblings — so I cannot study properly at school.
gloss逐詞
take
I
屬格
GEN
小孩
child
每天
every day
主標
SUB
母親
mother
I
弟弟
younger sibling
I
語尾助詞
sentence-final particle
所以
so
必須
must
I
just
not
好好地做某事
do something properly
go
唱歌
sing
家屋
house
上學唸書
go to school
LF

same root同詞根

angalAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式
ngaleirrealis非現實式
nnganunnoun名詞
PRET過去式
FUT未來式
IMP命令式
derived stems衍生詞幹
CAUS使動
pngalan
DES願望式
mkmangaldesiderative願望式
REC相互
reciprocal相互mngaangal