trima

root詞根
verb動詞洗澡及洗身體其他部位bathe and wash other parts of the body
Iwan, netun su trima papak de, ga hii qsiya dndangan mu.
Iwan，妳若要洗腳的話，那裡有我煮好的開水。
Iwan, if you want to wash your feet, there's some boiled water I've prepared over there.
gloss逐詞
Iwan
女生名
name
netun
如果
if
su
你
you
trima
洗澡及洗身體其他部位
bathe and wash other parts of the body
papak
腳
foot
de
連接詞
conjunction
ga
在
be at
hii
那裏
there
qsiya
水
water
dndangan
石壓式陷阱
stone deadfall trap
<PF.PRET><受事焦點·過去式>
mu
我
I
Malu ka trima hei klaali mesa bubu mu.
我媽媽說，每天洗澡是好的。
My mother said that bathing every day is good.
gloss逐詞
Malu
好的
good
ka
主標
SUB
trima
洗澡及洗身體其他部位
bathe and wash other parts of the body
hei
身體
body
klaali
每天
every day
mesa
說
say
bubu
母親
mother
mu
我
I
身體部位洗（如洗澡）wash (as bathing)
身體部位洗（如洗臉）wash (as the face)
洗wash
elsewhere其他條目的例句 8 / 13
Egu qsiya mtilux huroba nana; osa trima han.
浴室的熱水還很多；你可以先去洗澡。
at 出自 huroba
Trqilun mu riyung ka ini trima mosa taqi qlapo.
我最討厭沒洗澡就上床睡覺。
at 出自 trqilun
Dai trima puga su duri wa, qalux denu ini su trmai.
你也要將肚臍洗乾淨，沒洗乾淨會黑黑的。
at 出自 puga
Gtgeti girang bukuy birac su de su trima; rutiq qtaan.
你洗澡的時候把你耳後的污垢搓洗；看起來髒兮兮的。
at 出自 gtgeti
Byuhan malu tunux wa; ado so ini slhelih trima tunux denu.
頭髮剃光好耶；就可以省掉洗頭的麻煩。
at 出自 byuhan
Trmai kesa laqi ga han Robo, trima ku kiya hari ka yaku di.
Robo，叫孩子們先洗澡，我等一下再洗。
at 出自 trmai
Malu riyung seediq mneniq alang miyan Mhebu hii cbeyo sa; trima qsiya qheding klaali si.
聽說我們以前居住在馬赫坡部落的族人很好；他們天天都以溫泉水洗澡。
at 出自 qheding
Hmnuwa naq laqi cbeyo ha? Ye ado ka ini riyung trima hei, asi lux girang kana bukuy daha birac.
以前的小孩不知怎麼回事？可能太少洗澡的關係，他們的耳候根都沾滿著污垢。
at 出自 girang
root詞根
√ trimaAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式
trima hei
trmaan
trmaun
—
PRET過去式
*tmnrima
tnrmaan
tnrima
*sntrima
FUT未來式
*mptrimaDIST遠
*mtrimaIMMED近
*ttrmaan
*ttrmaun
—
IMP命令式
trima
—
trmai
*trmani
derived stems衍生詞幹
AF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
CAUS使動
ptrima
———
strima