qalux

root詞根
verb stative動詞·靜態顏色黑色black
Ware daha mgqalux we, nsaan daha krebu yqeyaq qalux.
黑色的麻線是她們拿到黑色的泥沼裡埋染而得的。
The black hemp thread was obtained by taking it to a dark muddy swamp and burying it there to dye it.
gloss逐詞
Ware
織布用的素麻線
plain hemp thread for weaving
daha
二
two
mgqalux
似黑色
blackish
we
接續詞
conjunction
nsaan
去過之處
a place one has been
daha
二
two
krebu
埋染
bury-dye
yqeyaq
水田
paddy field
qalux
黑色
black
Lukus mqalux nii we, uxe na swai mu mqedil dige naku naq.
這件黑色衣服，不是妹妹的就是我的。
This black garment is either my younger sister's or mine.
gloss逐詞
Lukus
衣服
clothes
mqalux
黑色的
black
nii
這個
this
we
接續詞
conjunction
uxe
不
not
na
屬格
GEN
swai
弟弟
younger sibling
mu
我
I
mqedil
女性
female
dige
接續詞
conjunction
naku
屬於我的
mine
naq
語助詞
particle

elsewhere其他條目的例句 8 / 28

Nima jipu qalux gaga?
那部黑色的吉普車是誰的呢？
at 出自 jipu
Qalux rako na ka tyaqung.
烏鴉是黑色的。
at 出自 tyaqung
Heya snalu selung qalux nii.
他做了黑色毛線。
at 出自 selung
Gaga knbunuh qalux ga we kesacu.
那個戴黑色帽子的是警察。
at 出自 kesacu
Niqan rima miric qalux ka lmiqu.
山上有五隻黑色羊。
at 出自 miric
Dangi na swai mu ga mlukus qalux ga.
那個穿黑衣服的是我弟弟的朋友。
at 出自 dangi
Niqal cumiq hei na ka huling qalux ga.
那隻黑狗的身上有跳蚤。
at 出自 cumiq
Wada mu cghurun huling mu qalux kii da.
我把我那隻黑色的狗吊死了。
at 出自 cghurun

same root同詞根

mqaluxmgqalux