qalux

root詞根
verb stative動詞·靜態顏色黑色black
Ware daha mgqalux we, nsaan daha krebu yqeyaq qalux.
黑色的麻線是她們拿到黑色的泥沼裡埋染而得的。
The black hemp thread was obtained by taking it to a dark muddy swamp and burying it there to dye it.
gloss逐詞
Ware
織布用的素麻線
plain hemp thread for weaving
daha
他們
they
mgqalux
似黑色
blackish
we
接續詞
conjunction
nsaan
去過之處
a place one has been
daha
他們
they
krebu
埋染
bury-dye
yqeyaq
水田
paddy field
qalux
黑色
black
Lukus mqalux nii we, uxe na swai mu mqedil dige naku naq.
這件黑色衣服，不是妹妹的就是我的。
This black garment is either my younger sister's or mine.
gloss逐詞
Lukus
衣服
clothes
mqalux
黑色的
black
nii
這個
this
we
接續詞
conjunction
uxe
不是
no
na
屬格
GEN
swai
妹妹
younger sibling
mu
我
I
mqedil
女性
female
dige
接續詞
conjunction
naku
我的
my
naq
助詞
particle
elsewhere其他條目的例句 8 / 28
Nima jipu qalux gaga?
那部黑色的吉普車是誰的呢？
at 出自 jipu
Heya snalu selung qalux nii.
他做了黑色毛線。
at 出自 selung
Dangi na swai mu ga mlukus qalux ga.
那個穿黑衣服的是我弟弟的朋友。
at 出自 dangi
Wada mu cghurun huling mu qalux kii da.
我把我那隻黑色的狗吊死了。
at 出自 cghurun
Dai trima puga su duri wa, qalux denu ini su trmai.
你也要將肚臍洗乾淨，沒洗乾淨會黑黑的。
at 出自 puga
Nita ka tama rodux bhege ga ma, qalux ga ka na dheya.
那隻白色(羽毛)的公雞是我們的，黑色(羽毛)的是他們的。
at 出自 nita
Dnamux tnasil sapah cbeyo we, cneexan daha tasil qalux.
以前房屋的石片屋頂是他們鑿自黑色的岩石所蓋成。
at 出自 tnasil
Wada huqil pncahu daha ka huling mu qalux paru kiya di.
我那隻黑色的大狗被他們(別人)毒死了。
at 出自 pncahu
mqaluxmgqalux