ware

root詞根

noun名詞織布服飾織布用的素麻線plain hemp thread for weaving

Ware tunun lukus ka nii.

這是用來織布的麻線。

This is the hemp thread used for weaving cloth.

gloss逐詞

織布用的素麻線

plain hemp thread for weaving

編

weave

衣服

clothes

主標

SUB

這個

this

Mangal ku ware nuqah bale sbege mu bubu mu rudan.

我拿織布用的素麻線給阿嬤。

I brought Grandmother the plain ramie yarn for weaving.

gloss逐詞

拿取

take

我

I

織布用的素麻線

plain hemp thread for weaving

苧麻線

ramie thread

真的

really

給

give

我

I

母親

mother

我

I

老人家

old person

noun名詞麵條noodles

Hngedi ware denu peni.

那就煮麵(來吃)吧。

Let's just cook some noodles then.

gloss逐詞

煮

cook it!

織布用的素麻線

plain hemp thread for weaving

表結果

marking a result

語尾助詞

sentence-final particle

noun名詞物品(不含食品)細線fine thread

Mangal ware cmapang mnsgaliq lukus mu ka bubu mu.

媽媽拿線縫補我破掉的衣服。

Mom took thread and mended my torn clothes.

gloss逐詞

拿取

take

織布用的素麻線

plain hemp thread for weaving

縫補

mend

已破

torn

AF.PRET

衣服

clothes

我

I

主標

SUB

母親

mother

我

I

noun名詞食物(非植物)麵noodles

Smkuxul mekan ware niqan begu ka swai mu rseno.

我弟弟喜歡吃湯麵。

My younger brother likes to eat noodle soup.

gloss逐詞

喜歡

like

吃

eat

織布用的素麻線

plain hemp thread for weaving

有

there is

湯

soup

主標

SUB

弟弟

younger sibling

我

I

男子

man

elsewhere其他條目的例句 8 / 41

Asi qdei lmutuc ware gaga.

將線全部接起來。

at 出自 lmtuc

Ga kmrebu ware ka bubu mu.

我媽媽在埋染素麻線。

at 出自 prreun rako

Atak ka sseqic na ware ka heya.

他用剪刀來剪線。

at 出自 atak

Egu riyung klegan ka iro ware saya.

現在的線有很多種顏色。

at 出自 iro

Ye su pusaan uci mngihun ware su nii?

你的麵要加辣椒嗎?

at 出自 mngihun

Ngali tikuh ka ware ga truma kulu ga.

拿一下在盒子裡面的麻線。

at 出自 truma

Seediq cbeyo we mkela pbhege ware duri.

以前的賽德克族人也很會漂白麻紗。

at 出自 pbhege

Qaro hari laqi nii! Ini namu pqbahang kari.

小朋友們不要吵！你們讓我聽不到（說話者）話。

at 出自 pqbahang