qnnaqah

√ naqah
verb k- preterite動詞·k-·過去式有多壞how bad
Qnnaqah na laqi ga mburung riyung, ini ba thei kari rudan.
這個小孩子真的壞到耳朵像聾了一樣，不聽老人的話。
This child is truly so bad that his ears might as well be deaf — he doesn't listen to the elders.
gloss逐詞
Qnnaqah
有多壞
how bad
na
屬格
GEN
laqi
小孩
child
ga
正在
be ...ing
mburung
遲鈍
slow
riyung
很
very
ini
不
not
ba
真的
really
thei
聽話
obedient
kari
語言
language
rudan
老人家
old person
Qnnaqah na seediq nii, uka tikuh lnglungan na dmayo rudan na.
這個人壞到連幫忙父母的一點點心意都沒有。
This person is so bad that he doesn't have even the slightest intention of helping his parents.
gloss逐詞
Qnnaqah
有多壞
how bad
na
屬格
GEN
seediq
人
person
nii
這個
this
uka
沒有
there is not
tikuh
一點點
a little
lnglungan
心意
intention
na
屬格
GEN
dmayo
幫忙
help
rudan
老人家
old person
na
屬格
GEN
elsewhere其他條目的例句 1
Ima naq tnkari kii ha? Kedu qnnaqah.
那是誰傳出來的話題？怎麼那麼缺德(壞)。
at 出自 tnkari
root詞根
√ naqahAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式
mqnaqah
———
IMP命令式
naqah
———
derived stems衍生詞幹
AF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
CAUS使動
pqnaqah
———
qnaqah