quli

root詞根
noun名詞佣人servant
Tiwas, uxe ta uka quli ita Seediq peni? Mneyah inu ka kari ta mesa quli nii di?
Tiwas，我們賽德克人家不是沒佣人嗎？那我們佣人的詞彙是怎麼來的呢？
Tiwas, don't Seediq households not have servants? So how did we come to have a word for servant?
gloss逐詞
Tiwas
人名
name
uxe
不是
no
ta
我們
we
uka
沒有
there is not
quli
佣人
servant
ita
我們
we
Seediq
人
person
peni
助詞
particle
Mneyah
來過
have been here
inu
哪裡
where
ka
主標
SUB
kari
語言
language
ta
我們
we
mesa
說
say
quli
佣人
servant
nii
這個
this
di
助詞
particle
elsewhere其他條目的例句 1
Ani miyan asi srriyux mosa qmquli qcurux ge, uka ba nngalan nami.
即使我們輪流下水去徒手抓魚，我們的魚獲量很少。
at 出自 srriyux
root詞根
√ quliAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式
tmquli
———