rngagun

verb patient focus (+g)動詞·受事焦點·(+g)告訴某人；向誰說；轉達tell someone; say to whom; pass on

Rngagun mu bubu mu denu, kari rnengo su saya; wada Hori saya.

我會告訴我母親你剛剛說的話；她人現在到埔里。

I'll tell my mother what you just said; she's in Puli right now.

gloss逐詞

告訴某人

tell someone

我

I

母親

mother

我

I

表結果

marking a result

語言

language

某人說的

what someone said

你

you

現在

now

去

go

埔里

Puli

現在

now

Wada mu rngagun kana di.

我全部都說了。

I've said everything.

gloss逐詞

去

go

我

I

告訴某人

tell someone

全部

all

語尾助詞

sentence-final particle

printed: 原刊：Wada mu rngagun kanna di.

verb patient focus (+g)動詞·受事焦點·(+g)聊chat

elsewhere其他條目的例句

Kiya naq laqi kiya wa, mburung rngagun.

那孩子就是那樣，講他也不在乎。

at 出自 mburung

Mnsnpusan su mu rngagun ma, ini su naq thei.

我一再地跟你說，你就是不聽。

at 出自 mnsnpusan

Wada mu rngagun Dakis, Psterung ta Paran kesun.

我已經跟Dakis說好，明天我們將在Paran碰面。

at 出自 psterung

Scuqi daha sgaalu laqi ga, kii ini thei rngagun.

他們太溺愛那個孩子了，所以他都不聽勸。

at 出自 sgaalu

Ma namu ini thei rngagun ha? Bbeun maku bale denu wa.

你們怎麼講不聽呢？這樣我真的就要揍你們喔。

at 出自 maku

Heyung naq so mngataq hari ka laqi kiya; ani si mtduwa rngagun peni.

那小孩本來就像傻傻的樣子；但滿聽話的。

at 出自 mngataq

same root同詞根

√ rengo	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
PRES現在式	rmengo mrengo	rngagan	rngagun	—
PRET過去式	rmnengo	rnngagan	rnengo	—
FUT未來式	mprengoDIST遠	—	—	—
IMP命令式	rengo	—	rngagi prngagi	—
derived stems衍生詞幹
CAUS使動	—	pnrngaganpreterite過去式 prngagan	prngagun	—
DES願望式	—	—	—	—
REC相互	—	—	—	—

rngago rngrengo rrengo rrmengo srengo mpprengo prengo prrengo

reciprocal相互pprengo