sqitan

verb locative focus動詞·處所焦點砍除clear by cutting; slash
我們的祖先採集五節芒的梗編床,取其硬梗的部分,而將嫩的部分砍除。
Our ancestors gathered the stalks of Miscanthus grass to weave sleeping mats, taking the hard parts of the stalks and cutting away the tender parts.
gloss逐詞
梗
stalk
五月雨時隨之飛舞的蜉蝣
the mayflies that swarm with the May rains
編
weave
他們
they
床舖
bed
老人家
old person
我們
we
以前的
former
拿取
take
梗
stalk
屬格
GEN
很硬
very hard
砍除
clear by cutting
他們
they
主標
SUB
幼苗
seedling
屬格
GEN
root詞根
√ seqicAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式
sqitan
—
PRET過去式——
IMP命令式——