stmuwan

verb locative focus動詞·處所焦點以鹽醃漬cure with salt
醃菜一定要加鹽巴;但我們賽德克人以前沒有鹽巴;可能是漢人教我們的吧!
Pickled vegetables must have salt added — but we Seediq had no salt in the past; it was probably the Han people who taught us.
gloss逐詞
一定
must
主標
SUB
以鹽醃漬
cure with salt
鹽
salt
主標
SUB
醃製
pickle
青菜
greens
和
and
沒有
there is not
我們
we
鹽
salt
主標
SUB
我們
we
人
person
以前
before
疑問
INT
我們
we
真的
really
被某人教導
taught by someone
屬格
GEN
閩南人
Hoklo
root詞根
√ timuAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式
stmuwan
—
IMP命令式———