stngayan

verb locative focus動詞·處所焦點填滿；裝滿fill up

Hai paha sapah truma ka btuku ga stngayan paye ga.

把裝滿稻米的圓形竹簍放到家裏面來。

Bring the round bamboo basket filled with rice inside the house.

gloss逐詞

去

go!

放置

put

家屋

house

裡面

inside

主標

SUB

圓形竹簍

round bamboo basket

正在

be ...ing

滿

fill up

稻穀

unhusked rice

那

that

Ida stngayan qcurux ma bolung ka asu.

船上總是裝滿了魚和蝦。

gloss逐詞

總是

always

滿

fill up

魚

fish

和

and

蝦

shrimp

主標

SUB

豬槽

pig trough

Meyah tama de stngayan mudu ka tokan rawa na.

爸爸回來的時候，背籃裡裝滿了橘子。

gloss逐詞

會來

will come

父親

father

連接詞

conjunction

滿

fill up

柑橘

citrus

主標

SUB

男用背負網袋

man's carrying net-bag

籃子

basket

屬格

GEN

root詞根
√ stenge	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
PRES現在式	*smtenge	stngayan	—	*sstenge
PRET過去式	*smntenge	—	*sntenge	*snstenge
FUT未來式	mpstengeDIST遠 mstengeIMMED近	—	—	—
IMP命令式	stenge	—	stngai pstngai	—