thrigun

verb patient focus (y-->g)動詞·受事焦點·(y-->g)遷移move; relocate

Ma daha wada thrigun tgdaya ga hako mneniq hini di!

他們怎麼已將原搭在這裡的橋往上方遷建了！

How did they end up moving the bridge that was built here further upstream!

gloss逐詞

和

and

二

two

去

go

遷移

move

Tgdaya賽德克德固達雅

Tgdaya

正在

be ...ing

橋樑

bridge

曾居住

once lived

這裡

here

語尾助詞

sentence-final particle

same root同詞根

√ theruy	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
PRES現在式	—	thrigan	thrigun	—
PRET過去式	—	tnhrigan	tnheruy	—
FUT未來式	—	—	—	—
IMP命令式	—	—	thrigi	—