tnheruy

verb patient focus preterite動詞·受事焦點·過去式曾遷移has moved away

Mnsepac theruy ka seediq alang Tongan mesa kari na rudan ta; ma tnheruy hndure hari ka alang ga daha niqun saya hii.

我們的族老們說，Tongan部落曾遷徙四次；而他們現在所居住的部落是近代所遷入的。

Our village elders say that the Tongan village moved four times, and that the village they live in now was settled in more recent times.

gloss逐詞

四

four

AF.PRET主事焦點·過去式

遷徙

migrate

主標

SUB

人

person

部落

village

眉溪

Meixi

說

say

語言

language

屬格

GEN

族老

old person

我們

we

和

and

曾遷移

has moved away

較近的過去

the more recent past

少許

a little

主標

SUB

部落

village

正在

be ...ing

他們

they

居住

live

現在

now

那裏

there

root詞根
√ theruy	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
PRES現在式	*tmheruy	thrigan	thrigun	*stheruy
PRET過去式	*tmnheruy	tnhrigan	tnheruy	*sntheruy
FUT未來式	mptheruyDIST遠 mtheruyIMMED近	*tthrigan	*tthrigun	—
IMP命令式	theruy	—	thrigi	*thrgani