tnhrigan

verb locative focus preterite (+g)動詞·處所焦點·過去式·(+g)遷徙migrate

Tnhrigan ta na Tanah Tunux meyah ta meniq alang Gluban hini ka ita.

我們移居到清流部落是被日本人所(迫)遷的。

Our relocation to Qingliu village was forced upon us by the Japanese.

gloss逐詞

遷徙

migrate

我們

we

屬格

GEN

紅色

red

頭

head

會來

will come

我們

we

所在的位置

the position it is in

部落

village

清流部落

Qingliu village

這裡

here

主標

SUB

我們

we

root詞根
√ theruy	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
PRES現在式	*tmheruy	thrigan	thrigun	*stheruy
PRET過去式	*tmnheruy	tnhrigan	tnheruy	*sntheruy
FUT未來式	mptheruyDIST遠 mtheruyIMMED近	*tthrigan	*tthrigun	—
IMP命令式	theruy	—	thrigi	*thrgani