tlaqi

√ laqi
noun名詞生小孩have a child
Ini so cbeyo ka weewa ta Seediq saya da; ini tlaqi egu di; ani naq kingal daha de baka daha di.
我們現在的賽德克女性跟以前不一樣了；不多生小孩；生一兩個她們(認為)就可以了。
Seediq women today are different from those in the past — they don't have many children; one or two is enough for them.
gloss逐詞
Ini
不
not
so
如此
so
cbeyo
以前的
former
ka
主標
SUB
weewa
小姐
miss
ta
我們
we
Seediq
人
person
saya
現在
now
da
語尾助詞
sentence-final particle
ini
不
not
tlaqi
生小孩
have a child
egu
多
many
di
語尾助詞
sentence-final particle
ani
不論
no matter
naq
語助詞
particle
kingal
一
one
daha
二
two
de
連接詞
conjunction
baka
足夠
enough
daha
二
two
di
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

√ laqiAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式————
PRET過去式———
snlaqi
FUT未來式————
IMP命令式————
laqillaqilqlaqilqlqaimglaqimtlaqipglaqiqnlaqislaqitmlaqidelaqi