tninun

verb patient focus preterite動詞·受事焦點·過去式織好的woven

Kana lukus ma pala shilo Seediq, tninun baga mqedin kana.

賽德克族人所穿的和所蓋的布疋，全都是婦女們親手織成的。

All the cloth that Seediq people wear and use as bedding was woven by the women themselves.

gloss逐詞

全部

all

衣服

clothes

和

and

布匹

cloth

蓋

cover

人

person

織好的

woven

手

hand

女性

woman

全部

all

printed: 原刊：Kanna lukus ma pala shilo Seediq, tninun baga mqedin kanna.

elsewhere其他條目的例句 8 / 15

Tninun nuqah kana lukus cbeyo.

以前的衣服都是苧麻線織成的。

at 出自 nuqah

Tninun na bubu mu ka ratang nii.

這是我媽媽織的傳統女上衣。

at 出自 ratang

Seno na tninun ka wahu na Tapas.

Tapas的頭帶是她先生編成的。

at 出自 wahu

Egu pala tninun na bubu mu ga sapah hiya.

我家有很多我媽媽織的布匹。

at 出自 pala

Tninun kana ka ratang ma ribun cubeyo bale.

最早期的傳統上衣和裙子都是用織的。

at 出自 cubeyo

Sbege ku na kingal ratang tninun na naq na bubu mu.

媽媽送我一件他自己做的傳統女上衣。

at 出自 ratang

Sberih isu tninun na nii Umin, ini ku kela smberih.

Umin，你把他織的解開，我不會解。

at 出自 sberih

Mkela riyung tminun bubu mu, heya tninun lukus mu nii.

我媽媽很會織布，這是她織的衣服。

at 出自 tminun

same root同詞根

√ tinun	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
PRES現在式	tminun	tunan	tunun	stinun
PRET過去式	tmninun	tnunan	tninun	—
FUT未來式	mtinunIMM近	—	—	—
IMP命令式	tinun	—	—	—
derived stems衍生詞幹
CAUS使動	—	—	pntinunpreterite過去式	—
DES願望式	—	—	—	—
REC相互	—	—	—	—

causative使動ptinun