ttinun

verb reduplicated動詞·重疊編、織的方法the way of plaiting and weaving

Bleyaq tminun su Robo; ma so hari ttinun laqi ka kiya di.

Robo，妳用心(好好)織；妳織的怎麼像小孩織的(一樣)。

Robo, put your heart into your weaving — what you've woven looks like a child did it.

gloss逐詞

好好地做某事

do something properly

編織

weave

你

you

蜘蛛結的網絲

spider's web

和

and

如此

so

少許

a little

編、織的方法

the way of plaiting and weaving

小孩

child

主標

SUB

那個

that

語尾助詞

sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Tminun doriq ge ttinun kbberih kesun daha.

菱形織紋的織法被稱做反織法。

at 出自 kbberih

Tperaq nii ka ngalun daha rako tanah ware ttinun.

她們用薯榔做為織布麻線的紅色顏料。

at 出自 tperaq

Mesa ka bubu mu, ttinun kesun gmsunguc ge mntena ttinun bale ka ddgese na.

我母親說:「挑織或浮織的理經法和平織的理經法是一樣的。」

at 出自 ddgese

Ttinun bale we gmaxan daha rako ani mmaanu, ani si niqan naq eluw ka rako tnunan daha.

平織紋路可以調配各種色彩，但它的紋路是有規律的。

at 出自 gmaxan

Niqan naq ka gikus ttinun pala ma, niqan naq ka gikus ttinunu tokan bale duri, ini pntena.

有織布的梭子，也有編網袋的網針，(兩者)不一樣。

at 出自 gikus

same root同詞根

√ tinun	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
PRES現在式	tminun	tunan	tunun	stinun
PRET過去式	tmninun	tnunan	tninun	—
FUT未來式	mtinunIMM近	—	—	—
IMP命令式	tinun	—	—	—
derived stems衍生詞幹
CAUS使動	—	—	pntinunpreterite過去式	—
DES願望式	—	—	—	—
REC相互	—	—	—	—

causative使動ptinun