knyapan

√ kayak
noun名詞切過has been cut
Siyang knyapan su nii, asi stmui tikuh, kiya ka rmabang malu puqun.
你切好的豬肉，馬上再加一點鹽，更好吃。
gloss逐詞
Siyang
豬肉
pork
knyapan
切過
has been cut
su
你
you
nii
這個
this
asi
必須
must
stmui
撒鹽巴
put salt on it!
tikuh
一點點
a little
kiya
那個
that
ka
主標
SUB
rmabang
更加
more
malu
好的
good
puqun
吃
eat
Scuqi paru ka knyapan siyang nii da, sbciqi tikuh tmeetu.
這豬肉太大塊了，把他剁成小塊一點。
This piece of pork is too large — chop it into smaller pieces.
gloss逐詞
Scuqi
太
too much
paru
大
big
ka
主標
SUB
knyapan
切過
has been cut
siyang
豬肉
pork
nii
這個
this
da
助詞
particle
sbciqi
少一點
a bit less
tikuh
一點點
a little
tmeetu
剁
chop up
root詞根
√ kayakAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式
kmayak
———
IMP命令式
kayak
———