mnkdalax

√ kndalax
verb agent focus動詞·主事焦點從某處from somewhere
Mnkdalax inu kana seediq nii wa? Meyah hmuwa alang ta hini?
這群人是哪裡來的？(他們)到我們部落來做什麼？
Where are these people from? What have they come to our village for?
gloss逐詞
Mnkdalax
從某處
from somewhere
inu
哪裡
where
kana
全部
all
seediq
人
person
nii
這個
this
wa
語尾助詞
sentence-final particle
Meyah
會來
will come
hmuwa
怎麼
how
alang
部落
village
ta
我們
we
hini
這裡
here
printed: 原刊：Mnkdalax inu kanna seediq nii wa? Meyah hmuwa alang ta hini?

elsewhere其他條目的例句

Mnkdalax ta alang Truwan kana ta mesa kari rudan.
根據族老們的說法，我們都是來自Truwan聚落。
at 出自 Truwan
Ye miyan mnkdalax sknuwan mekan pixin ka yami Seediq ge gisu ini klai di.
我們賽德克人何時開始吃蔥(菜)已經不知道了。
at 出自 pixin
Ye mnkdalax inu peni dremus nii, mgrebu de mdremus kana ka speriq ma waso qhuni.
也不知露水是怎麼來的，晨間的雜草以及樹葉上都沾滿著露水。
at 出自 dremus

same root同詞根

√ kndalaxAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式
mnkdalax
———
PRET過去式——
kndalax
—
FUT未來式————
IMP命令式————
kndlaxikndlaxunnnkdalax