mtlibu

√ tlibu
verb agent focus動詞·主事焦點其他圍著某物surround something
Ga mtlibu tloong sapah ppyasan hii ka dheya, mbahang kari tnugesa na mptgesa.
大家都在教室裡圍著坐，聆聽老師教課。
Everyone was sitting in a circle in the classroom, listening to the teacher.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing
mtlibu
圍著某物
surround something
tloong
坐下
sit down
sapah
家屋
house
ppyasan
上學唸書
go to school
LF處所焦點
hii
那裏
there
ka
主標
SUB
dheya
他們
they
mbahang
聽
listen
kari
語言
language
tnugesa
教
teach
na
屬格
GEN
mptgesa
老師
teacher
聚集；圍繞gather; surround
Smkuxun miyan riyung mtlibu ssiyo rudan alang slaqi nami, mbahang kari rudan.
我們小時候很喜歡圍繞在部落族老的旁邊，聆聽族老說故事。
When we were children, we loved to gather around the village elders and listen to them tell stories.
gloss逐詞
Smkuxun
喜歡
like
miyan
我們
we
riyung
很
very
mtlibu
聚集
gather
ssiyo
旁邊
beside
rudan
族老
old person
alang
部落
village
slaqi
小時候
in childhood
nami
我們
we
mbahang
聽
listen
kari
故事
language
rudan
族老
old person
elsewhere其他條目的例句 2
Ga mtlibu so behing qhuni ka ppai miyan rudan.
我們的祖母輩們聚集在柴火屋邊。
at 出自 ppai
Bobo mnekan ido bbiyan, mtlibu ssiyo tama daha ka laqi, ma mtara mbahang kari.
吃過晚餐後，孩子們圍在父親的旁邊，等聽故事。
at 出自 ssiyo
root詞根
√ tlibuAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式
mtlibu
——
*stlibu
PRET過去式
*tmnlibu
—
*tnlibu
*sntlibu
FUT未來式
*mptlibuDIST遠
———
tlibu