ncugil

root詞根= ncugin
noun名詞有時候sometimes
Ncugil meyah theyaq sapah peni Pawan; maanu sqaun su?
Pawan，有時候到(我)家裡玩嘛；你客氣什麼？
Pawan, come by the house to visit sometime — what are you being so shy about?
gloss逐詞
Ncugil
有時候
sometimes
meyah
會來
will come
theyaq
玩
play
sapah
家屋
house
peni
助詞
particle
Pawan
人名
name
maanu
什麼
what
sqaun
客氣
shy
su
你
you
Ncugil meyah mita yaku si pai su rudan ga alang Gluban hii, Awi.
Awi，你住在清流部落的阿媽說，有時候去看看她。
Awi, your grandmother who lives in Qingliu village says you should go and visit her sometime.
gloss逐詞
Ncugil
有時候
sometimes
meyah
會來
will come
mita
我們
we
AF主事焦點
yaku
我
I
si
說
say
pai
祖母
grandmother
su
你
you
rudan
老人家
old person
ga
正在
be ...ing
alang
部落
village
Gluban
清流部落
Qingliu village
hii
那裏
there
Awi
人名
name
elsewhere其他條目的例句 2
Ncugili smbarux paye ga ta phdagun nganguc nii, Pidu ha.
Pidu，我們曬在庭院的稻穀要經常翻動喔。
at 出自 ncgili
Pihu, iya psnetur yamu ka Tado su; heung naq so kiya ka mtswai, ncugil so mkseyang.
Pihu，你跟你的Tado都不要放在(收拾)心上；兄弟之間本來就這樣，偶而會吵架。
at 出自 psnetur
root詞根
√ ncugilAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式
*nmcugil
ncgilan
—
*sncugil
PRET過去式
*nmncugil
—
*nncugil
*snncugil
FUT未來式
*mpncugilDIST遠
*mncugilIMMED近
———
IMP命令式——
ncgili
—