plebun▶DP√ elukverb causative patient focus動詞·使動·受事焦點關(門,窗)close (a door, window)Plebun su laqi repun de, uxe pkela rmuhu ka laqi; sai naq meluk isu.▶DP你若叫小孩去關穀倉的話,他們不懂得上鎖;還是你自己去關(比較妥當)。If you send the children to close the granary, they won't know how to lock it — you'd better go and close it yourself.gloss逐詞Plebun關closesu你youlaqi小孩childrepun穀倉granaryde連接詞conjunctionuxe不notpkela知道knowCAUSrmuhu鎖著be lockedka主標SUBlaqi小孩childsai去go!naq語助詞particlemeluk關起來shut inisu你/妳yousame root同詞根√ elukAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點PRES現在式meluklbananlebanlbanunlebun—PRET過去式mneluknleban——FUT未來式————IMP命令式——lebiplebilbaniderived stems衍生詞幹CAUS使動—pnlebanpreterite過去式plebun—DES願望式————REC相互————eluklbanoseelukteeluk