lebi

verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式關起來（祈使）shut it in! (imperative)

Lebi tikuh neluk ga Maya; msekuy wa.

Maya，請把門關起來；很冷耶。

Maya, please close the door; it's very cold.

gloss逐詞

關起來

shut it in!

一點點

a little

門

door

正在

be ...ing

不

not

AF

冷

cold

語尾助詞

sentence-final particle

verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式行動關上close; shut

Lebi ka neluk, anu meeyah remux sapah ka kui preko denu.

把門關上因為會有蚊蟲飛進來家裡。

Close the door, or mosquitoes and insects will fly into the house.

gloss逐詞

關起來

shut it in!

主標

SUB

門

door

接頭語

prefix

將會來

will come

進入

enter

家屋

house

主標

SUB

蟲

insect

蚊子

mosquito

表結果

marking a result

verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式行動關（門；窗）close (a door, window)

Bleqi meluk ka neluk.

把門關好。

Close the door properly.

gloss逐詞

擺好

set it straight!

關起來

shut in

主標

SUB

門

door

elsewhere其他條目的例句

Ga stenge da, lebi qsiya ga di.

已經滿了，水可以關了。

at 出自 stenge

Rnwahan na bubu mu ka bais ga, lebi naq de namu msekuy.

那窗戶是我媽媽開的，冷的話你們自己把它關起來。

at 出自 rnwahan

Lebi nhari qsiya, maha mccebiq qluli kana qsiya ga bakic truma di.

快點把水關掉，水桶裡的水都溢出來了。

at 出自 mccabiq

same root同詞根

√ eluk	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
PRES現在式	meluk	lbanan leban	lbanun lebun	—
PRET過去式	mneluk	nleban	—	—
FUT未來式	—	—	—	—
IMP命令式	—	—	lebi plebi	lbani
derived stems衍生詞幹
CAUS使動	—	pnlebanpreterite過去式	plebun	—
DES願望式	—	—	—	—
REC相互	—	—	—	—

eluk lbano seeluk teeluk