qmasan▶IP√ qamasverb locative focus動詞·處所焦點醃漬物picklesKretun daha tikuh hari ka siyang qmasun daha ma, qmasan daha timu nanaq de baka di.▶IP他們會把要醃漬的切小塊一點，僅用鹽巴來醃漬就夠了。They cut what they are going to pickle into smaller pieces; just salting them is enough.gloss逐詞Kretun鋸sawdaha二twotikuh一點點a littlehari少許a littleka主標SUBsiyang豬肉porkqmasun醃漬pickledaha二twoma和andqmasan醃漬物picklesdaha二twotimu鹽saltnanaq僅僅merelyde連接詞conjunctionbaka足夠enoughdi語尾助詞sentence-final particlesame root同詞根√ qamasAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點PRES現在式qmamasqmasanqmasun—PRET過去式—qnmasan——FUT未來式mqamasIMM近———IMP命令式qamas—qmasipqmasi—