quti rodux

root詞根
noun名詞植物番石榴guava
To prparu quti rodux ga brigun Mukan Hori hii, ini pntena quti rodux alang ta hini.
漢人在埔里賣的番石榴都滿大粒的，跟我們部落的番石榴不一樣。
The guavas sold by Han people in Puli are quite large — different from the guavas in our village.
gloss逐詞
To
都
all
prparu
大的
big
quti
大便
faeces
rodux
雞
chicken
ga
正在
be ...ing
brigun
買
buy
Mukan
閩南人
Minnan people
Hori
埔里
Puli
hii
那裏
there
ini
不
not
pntena
相同
the same
quti
大便
faeces
rodux
雞
chicken
alang
部落
village
ta
我們
we
hini
這裡
here
Maxal kingal kana ka quti rodux ga hini.
這裡有十一個番石榴。
There are eleven guavas here.
gloss逐詞
Maxal
十
ten
kingal
一
one
kana
全部
all
ka
主標
SUB
quti
大便
faeces
rodux
雞
chicken
ga
正在
be ...ing
hini
這裡
here