rbruban

verb動詞烘乾dry over a fire

Ado ta ka uka kulu huda ita cbeyo, kika rbruban daha wawa nngalan daha.

由於我們(賽德克人)沒有冰箱，所以會將予以獵肉烘烤(保存)。

Because we Seediq have no refrigerators, we smoke and roast game meat to preserve it.

gloss逐詞

因為

because

我們

we

主標

SUB

沒有

there is not

召集

call together

雪

snow

贈送

give as a gift

以前的

former

所以

so

烘乾

dry over a fire

二

two

泛指幼獸

a young animal

已拿

taken

二

two

elsewhere其他條目的例句

Ye rbruban puniq de smderux beebu laling ha?

要校直(正)釣竿時需用火燻烤嗎？

at 出自 smderux

Sekuy kuxun daha smmalu rubang, ado ka malu sbkiyun de rbruban puniq.

他們喜用箭竹製作rubang，因箭竹經火烤後很好成型。設置吊足式獸類陷阱之用具。

at 出自 rubang

Kingal naq ssalu na puqan seediq kii. Bale na rbruban puniq de mhedu smmalu.

那個人製作煙斗的方法很特別。作好之後，他會用火燻烤。

at 出自 ssalu

same root同詞根

uban rbrubi rnbruban