hdurun

verb patient focus動詞·受事焦點放火set a fire

Hdurun na ka beling arung ma pqduriq na ka arung.

牠放火燒了穿山甲的洞穴讓穿山甲出來。

gloss逐詞

放火

set a fire

屬格

GEN

主標

SUB

洞穴

cave

穿山甲

pangolin

和

and

逃難

flee for one's life

屬格

GEN

主標

SUB

穿山甲

pangolin

Hdurun mu waso mdengu kii ini beyo mrana sqama.

我用乾葉子點火，這樣才容易燃燒。

gloss逐詞

放火

set a fire

我

I

葉子

grass

乾

dry

那個

that

不

not

較久的未來

the more distant future

增加

increase

燃燒

burn

燒墾burn off (swidden clearing)

Hdurun su knuwan tntakan su di, Wasiq?

Wasiq，你的新耕地什麼時候要燒墾？

Wasiq, when are you going to burn and clear your new field?

gloss逐詞

燒墾

burn off

你

you

何時

when

砍除耕地上的雜草雜木

clear the weeds and scrub off the field

你

you

助詞

particle

人名

name

shared — represents 此句的代表詞條：Wasiq

elsewhere其他條目的例句 2

Ani naq biciq ma, ani naq paru ka tntakan namu, asi namu ka dyangun de hdurun namu.

不論你們所砍伐的耕地是大是小，在燒墾之前一定要開闢防火線。

at 出自 dyangun

Lmaung nii ge msuupu kana seediq kingal alang mosa qmburang camac; dyangun daha lmiqu han ma Hdurun daha.

燒山獵是由全部落的族人一起圍獵；先將山林做好防火線再放火燒。

at 出自 lmaung

root詞根
√ hudur	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
PRES現在式	hmudur	—	hdurun	—
PRET過去式	—	hnduran	—	—
IMP命令式	hudur	—	hduri	—