hndayu▶Duderoot詞根noun名詞便當packed lunchIya chungi madis hndayu kusun wa.▶DP明天不要忘了帶便當喔。Don't forget to bring your packed lunch tomorrow.gloss逐詞Iya不notchungi忘記forget it!madis帶carryhndayu便當packed lunchkusun明天tomorrowwa語尾助詞sentence-final particleelsewhere其他條目的例句 8 / 9Iya chungi madis hndayu kusun wa!▶DP明天不要忘了帶便當喔。at 出自 chungiQyaano mu hini ka hndayu mu, ado so ini thdagi hido.▶IP我把我得便當吊掛在這裡，這樣就曬不到太陽。at 出自 qyaanoSddui saso toma qhuni ga hndayu namu; kii si tssagan.▶PW把你們的便當懸掛有樹蔭的樹下；那裡可以遮陽。at 出自 sdduiAsi ta naq pdaadis hndayu kusun ha, uxe ta maha pure hiya wa.▶DP明天我們要各自攜帶便當去，我們不會在那裡煮(吃)的。at 出自 pdaadisIni suupu pure mekan ka Plmukan, asi naq ppeekan hndayu daha.▶DP漢人是不會一起煮一起吃的，他們是各吃各的便當。at 出自 ppeekanIni so ita Seediq ka Mukan, asi naq ppeekan hndayu daha ka dheya.▶AI Gal平地人不像我們賽德克人，他們是各自吃自己的便當。at 出自 ppeekanPdesi Uma ga hndayu na Rusuq su da; maha neepah na Iyung ka heya duri.▶DP你把Rusuq的便當交給Uma帶去吧；她也要到Iyung的耕作地工作。at 出自 pdesiNii mu krhngasan bale mekan hndayu nii da; kiya naq klaali ka damac na.▶DP我對吃便當已感到非常的厭膩了；它的菜色每天都那樣(都一樣)。at 出自 krhngasan